news of japan For most Japanese, the rolling outages instituted in the wake of the twin disasters translate to inconvenience, sacrifice and economic loss. But for tens of thousands who are now homeless and huddled in evacuation centers in the hard-hit northeast, the stakes are much higher.